Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

Виталий Стриж, 31 марта 2017 в 18:26. 51

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату.

В Netflix имеется поддержка свыше 20 языков, но к каждому фильму доступно лишь несколько субтитров. Потому сервис будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разбитый на несколько секций. Когда пользователь пройдет экзамен, ему придется подождать около недели, пока команда Netflix не даст ответ. Стоимость зависит от языка. К примеру, перевод с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английского видео стоят 10 долларов за минуту. Минимум, который должен перевести пользователь, составляет 10 минут.

Теги: Netflix, видео, перевод, фильм

Публикации по теме

Самая большая картина в мире из песка (видео) 17 февраля 2022, 16:32

В Объединенных Арабских Эмиратах создали самую большую в мире картину из песка. Огромная работа представляет десять выдающихся личностей из этой страны и контуры страны. На создание всего этого произведения художнику понадобился целый месяц.Арабские страны конкурируют друг с другом во многих...

Создана беспроводная клавиатура, которая имеет форму пары перчаток 17 февраля 2022, 14:32

Названная в честь того факта, что она вдохновлена парой перчаток, Glove80 представляет собой раздельную клавиатуру с эргономичным дизайном и раскладкой, которая буквально повторяет форму человеческих рук. Разработанные в течение 6 лет, с более чем 500 сравнительными A/B-тестами, общая форма Glove80...

НАСА публикует первые изображения с IXPE. На них сверхновая Кассиопея А 16 февраля 2022, 13:12

IXPE — новый космический аппарат НАСА для рентгеновских исследований. Телескоп был запущен в космос в декабре. Теперь у нас есть возможность увидеть первые снимки, снятые устройством. Они представляют собой сверхновые Кассиопеи А. На одном из них изображен объект в оттенках синего и пурпурного.НАСА...

Главные новости