перевод

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату. (18:26)

Google сообщила, что нейронный перевод в Google Translate получил поддержку русского языка, вьетнамского и хинди. Эта система позволяет получить более качественный и естественный перевод. Поддержка нейронных переводов для английского, испанского, турецкого, французского, китайского, японского и корейского языков появилась в сервисе в ноябре. (20:46)

Microsoft сообщает, что приложение Skype Preview получает функцию голосового переводчика. Уже сейчас готов тестовый вариант переводчика, который поддерживает десять языков, в число которых попал и русский. Специалисты отметили, что число поддерживаемых языков будет увеличиваться. Также разработчики заявили, что идеальный вариант перевода – при помощи гарнитуры, именно в этом случае полученный текст будет наиболее точным. (21:02)

Компания Google оснастила сервис переводов Google Translate поддержкой нейронных сетей. Теперь разработчики уверяют, что им удалось существенно модернизировать качество перевода, а приложение обзавелось новыми возможностями. Теперь есть поддержка Neural Machine Translation – специальной технологии, используемой для перевода с английского на восемь языков, в число которых русский пока не попал. (14:54)

PROMT выпустил обновление приложений Translate.ru и PROMT Offline для смартфонов, работающих на операционной системе iOS. Основные новшества обновления стала возможность переводов текстов на картинках и фотоснимках. Пока приложение работает на 14-ти языках. Необходимо напомнить, что всего лишь месяц назад такая функция фотоперевода появилась в PROMT и Translate.ru длясистемы Android. (09:30)

«Яндекс.Переводчик» теперь сможет проанализировать и распознавать тексты на изображениях — фото, графиках, рисунках, отсканированных документах и тому подобное. Web-версия сайта распознает текст на изображении при помощи машинного интеллекта. Программа неплохо справится даже в довольно сложных случаях — к примеру, если текст будет растянут или изображён под углом. (10:42)

Пользователи социальной сети «Одноклассники» теперь смогут осуществлять денежные переводы при посредничестве банка ВТБ24. Как говорится  в сообщении интернет-компании, для перевода можно использовать карты Visa и MasterCar, выпущенные банками России и привязанные к профилям в «Одноклассниках». В компании отмечают, что с каждым годом популярность платежей по банковским картам в соцсетях возрастает. (10:11)