Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

1 балл2 балла3 балла4 балла5 баллов
0
Артем ГришинАртем Гришин, 31 марта 2017 в 18:26. Просмотров: 1 064

Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату.

В Netflix имеется поддержка свыше 20 языков, но к каждому фильму доступно лишь несколько субтитров. Потому сервис будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разбитый на несколько секций. Когда пользователь пройдет экзамен, ему придется подождать около недели, пока команда Netflix не даст ответ. Стоимость зависит от языка. К примеру, перевод с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английского видео стоят 10 долларов за минуту. Минимум, который должен перевести пользователь, составляет 10 минут.

Публикации по теме
Новый дизайн Twitter вызвал негодование пользователей 17 июня 2017, 21:40 Новый дизайн Twitter вызвал негодование пользователей 0

Сервис микроблогов Twitter несколько дней назад представил новый дизайн. Также начались трансляции лайков и ретвитов пользователей в режиме реального времени. Также в приложении для iOS добавилось боковое меню. Закругленные аватары и поменявшиеся шрифты и иконки впечатлили далеко не всех. Многие...

Во «ВКонтакте» появилась возможность оплаты бонусов в приложениях 27 мая 2017, 18:49

Сотрудники социальной сети «ВКонтакте» добавили новую возможность. Теперь у пользователей соцсети появилась возможность расплачиваться за внутренние покупки в приложения и играх «ВКонтакте». Теперь  у людей есть возможность заплатить за бонусы, потратив голоса со своей страницы. Если же...

Во «ВКонтакте» появилась возможность оплаты бонусов в приложениях 0
YouTube разрешит стримить всем пользователям 18 мая 2017, 20:58 YouTube разрешит стримить всем пользователям 0

Администрация YouTube позволит всем пользователям сервиса запускать прямые трансляции на канале, сняв ограничение по числу подписчиков. Раньше владельцу аккаунта, пожелавшему выйти в эфир, необходимо было не меньше тысячи подписчиков. Для запуска онлайн-трансляций Go Live аккаунт пользователя...

Комментарии (0)
→ Войдите, чтобы добавить комментарий
Обсуждения
Вход на сайт
Забыли свой пароль?
Войти через:
Регистрация
Регистрация

Нажимая на кнопку выше, вы автоматически принимаете условия Пользовательского соглашения

Войти через:
Вход на сайт
Восстановление пароля

Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или e-mail. Вы получите письмо со ссылкой для создания нового пароля.

Войти через:
Вход на сайт