Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

Виталий Стриж, 31 марта 2017 в 18:26. 39

Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату.

В Netflix имеется поддержка свыше 20 языков, но к каждому фильму доступно лишь несколько субтитров. Потому сервис будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разбитый на несколько секций. Когда пользователь пройдет экзамен, ему придется подождать около недели, пока команда Netflix не даст ответ. Стоимость зависит от языка. К примеру, перевод с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английского видео стоят 10 долларов за минуту. Минимум, который должен перевести пользователь, составляет 10 минут.

Публикации по теме
Neutron-Rocket Lab представляет свой ответ на Falcon 9 (видео) 03 декабря 2021, 18:12 Neutron-Rocket Lab представляет свой ответ на Falcon 9 (видео)

Neutron – это многоразовая ракета, которую разработала компания Rocket Lab. Это ответ на Falcon 9, разработанный SpaceX, хотя и с меньшими возможностями для перевозки полезных нагрузок в космос.Rocket Lab представила многоразовую ракету под названием Neutron, над которой уже несколько лет работают. Компания считает, что...

Очередные смартфоны Vivo в утечке. Есть краткие характеристики 03 декабря 2021, 13:52

Vivo готовится выпустить очередные модели телефонов – на этот раз в сети появились утечки о моделях Vivo Y55s и S12 Pro.Первый телефон, Vivo Y55s, был замечен в базе данных TENAA. Известно, что он получит 6,58-дюймовый ЖК-дисплей FHD +. Кроме того, смартфон должен иметь 8 ГБ оперативной памяти и 256 ГБ ПЗУ. На задней панели, в...

Очередные смартфоны Vivo в утечке. Есть краткие характеристики
Xiaomi представит монитор, отображающий изображение в 4K 03 декабря 2021, 11:43 Xiaomi представит монитор, отображающий изображение в 4K

Вскоре предложение мониторов от китайского концерна Xiaomi будет расширено еще одной моделью – на этот раз компания готовит оборудование, позволяющее выводить изображение в разрешении 4K. Оборудование будет ориентировано в основном на профессионалов.В ближайшие дни Xiaomi представит в своем...