Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

Виталий Стриж, 31 марта 2017 в 18:26. 33

Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату.

В Netflix имеется поддержка свыше 20 языков, но к каждому фильму доступно лишь несколько субтитров. Потому сервис будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разбитый на несколько секций. Когда пользователь пройдет экзамен, ему придется подождать около недели, пока команда Netflix не даст ответ. Стоимость зависит от языка. К примеру, перевод с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английского видео стоят 10 долларов за минуту. Минимум, который должен перевести пользователь, составляет 10 минут.

Публикации по теме
Геймеры в бешенстве от обновления интерфейса в CS:GO 14 ноября 2018, 19:33 Геймеры в бешенстве от обновления интерфейса в CS:GO

Полностью изменились не только главное меню, но и таблицы лидеров, инвентарь, список друзей и многое другое.Большинство геймеров в бешенстве от обновления интерфейса в популярном шутере CS:GO. В данный момент на тестовых серверах владельцам игры доступен интерфейс под названием Panorama UI, который...

«Переплюнуть» YouTube: Instagram порадует пользователей часовыми видео 14 ноября 2018, 17:33

Об этом нововведении узнало издание TechCrunch. Сервис будет называться IGTV.Пока что юзеры ограничены продолжительностью роликов, которые позиционируются как вайны – короткие видео. Теперь же админы всерьез задумались о том, чтобы разрешить пользователям публиковать более продолжительный...

«Переплюнуть» YouTube:  Instagram порадует пользователей часовыми видео
В сервисах «Яндекса» произошел серьезный сбой 14 ноября 2018, 15:33 В сервисах «Яндекса» произошел серьезный сбой

Пользователи жалуются на то, что их по какой-то причине выбросило из аккаунтов, а обратно попасть они не могут.В социальных сетях отмечают, что в сервисах «Яндекса» произошел сбой. Причины его неизвестны, потому как от компании не поступило официального заявления по этому поводу. Часто...