Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

Виталий Стриж, 31 марта 2017 в 18:26. 6

Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

В начале минувшего года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах, начав работу и в России. Одним из сложных моментов стала локализация контента. Теперь Netflix запустила программу Hermes, в рамках которой у пользователей будет возможность помогать с созданием субтитров к кино и сериалам за определенную плату.

В Netflix имеется поддержка свыше 20 языков, но к каждому фильму доступно лишь несколько субтитров. Потому сервис будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разбитый на несколько секций. Когда пользователь пройдет экзамен, ему придется подождать около недели, пока команда Netflix не даст ответ. Стоимость зависит от языка. К примеру, перевод с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английского видео стоят 10 долларов за минуту. Минимум, который должен перевести пользователь, составляет 10 минут.

Публикации по теме
Анонсирован смартфон Samsung Galaxy Note 8 23 августа 2017, 20:38 Анонсирован смартфон Samsung Galaxy Note 8

В среду компания Samsung анонсировала планшетофон Galaxy Note 8, который особенно важен в свете провала прошлогодней модели. С тех пор вышли удачные Galaxy S8 и S8+, но Galaxy Note 8 должен закрепить их успех.Внешне новый аппарат представляет собой сочетание Note 7 и S8, но есть и пара новшеств. Спереди находится безрамочный...

Firefox может начать собирать данные при согласии пользователей 23 августа 2017, 19:38

Компания Mozilla планирует сбор данных по использованию браузера Firefox, чтобы на основе этой информации улучшить его работу. В недавнем анонсе в группе Mozilla Governance сказано о том, что это будет добровольная функция, которая будет включена по умолчанию. Не желающие показывать, какие сайты они посещают,...

Firefox может начать собирать данные при согласии пользователей
Майнер криптовалют попадает на компьютеры через уязвимость EternalBlue 23 августа 2017, 14:38 Майнер криптовалют попадает на компьютеры через уязвимость EternalBlue

Злоумышленники инфицируют компьютеры под управлением Windows при помощи вредоносных приложений без файлов, способных работать в оперативной памяти. Благодаря этому они заставляют компьютеры заниматься добычей криптовалют.Две функциональные возможности делают вредоносное приложение под названием...