В Facebook «Пост-иллюзия» поделил интернет на два лагеря

Виталий Стриж, 18 ноября 2018 в 20:33. 12

Бизнесмен Иван Митин выложил в соцсеть пост, который по-разному прочитали пользователи разных стран. Русскоязычные пользователи после публикации стали поздравлять бизнесмена со скорым отцовством, а фолловеры-англичане принялись соболезновать ему в связи со скоропостижной смертью собаки.

Оказалось, что бизнесмен решил обратить внимание подписчиков на странную опцию в соцсети, которая якобы помогает устранить языковой барьер. Однако Митин выложил на своей странице «пост-иллюзию», который продемонстрировал, что пользователей вводят в заблуждение. Оригинальный текст гласил: «Ура! Я скоро стану папашей! Поздравьте!». Подписчики-россияне тут же стали поздравлять московского предпринимателя, а вот англоязычные фолловеры наоборот – принялись отправлять сочувствующие комменты. Выяснилось, что программа «перевела» для них высказывание, как «Умерла моя любимая собака Синди».

Впоследствии стало понятно, что из-за разницы в языковых настройках пользователи видели два разных текста, однако оба они правдивы. Московский бизнесмен в своем Facebook рассказал, что с помощью этих настроек много сделать очень много манипуляций. Затем он извинился перед подписчиками за то, что разыграл таким образом друзей.

Источник

Публикации по теме
Кто может выполнить статью на заказ? 02 июля 2020, 08:42 Кто может выполнить статью на заказ?

Выбираем ответственно между фрилансером и биржей.Когда возникает потребность в качественных текстах для блога, сайта, бизнеса, владелец становится перед выбором — написать самому или нанять профессионала. Самостоятельное написание грамотных текстов не будет выгодным решением, если нет...

Как получить качественный рерайтинг для продвижения интернет-магазина 29 июня 2020, 13:32

Залог успеха каждого интернет-магазина в уникальном описании товара. Именно это поднимет сайт на первое место в выдачах поисковика. И чем таких выдач больше, тем выше будут продажи и доход предприятия. Казалось бы, всё предельно просто: заказал рерайтинг, обновил карточки товара и готово, благо...

Как получить качественный рерайтинг для продвижения интернет-магазина
Где заказать перевод текста на английский для travel-блога 25 июня 2020, 15:53 Где заказать перевод текста на английский для travel-блога

Google-переводчик не считается.Многие сталкивались с автоматическим дословным переводом Google-переводчика, который не учитывает все правила грамматики. Поэтому придется воспользоваться платными программами перевода или заказать перевод у специалистов. Но где?Первый вариант — независимые...